1. <progress id="imosb"><meter id="imosb"><strong id="imosb"></strong></meter></progress>

      <samp id="imosb"></samp>

    2. 刊物属性
    3. 刊物名称:英语广场
    4. 国内刊号:CN 13-1298/G4
    5. 国际刊号:ISSN 1009-6426
    6. 数据库收录:中国知网
    7. 投稿邮箱:
        tougao@esteachers.com
    8. 当前位置:英语广场 > 优秀论文 >
      时间:2017-06-22 来源:英语广场

        【摘要】随着国家西部大开发战略的实施,曾任中共新疆维吾尔自治区党委书记的张春贤在2010年自治区党委七届九次全委(扩大)会议上表示,新疆将坚持全面推进“外引内联、东联西出、西来东去”的开放战略,因此新疆对外语翻译专业人才,尤其是具有专业水平的高级翻译人才的需求,将更加迫切。由此可见,在新疆开设翻译硕士专业课程已是摆在新疆高校学科人面前的一个亟待解决的问题。翻译硕士专业的建立有利于培养一支新疆高层次翻译专业团队,首先有利于全疆各地州各级政府、外事的重要文献翻译工作及口译工作;其次可以为新疆经济跨越式发展培养高层次翻译实用人才,特别是在能源及化学工业,优势矿产资源开发与加工行业,特色农牧产品加工业,,旅游业等六大产业;再次可以为新疆汉语国际推广培养多语种翻译人才,为新疆多元文化走向世界搭建桥梁。截止2010年,新疆已有两所高校列入国家翻译硕士专业学位研究生(MTI)培养单位,分别是新疆师范大学和新疆大学。依托这两所高校的学科基础和师资力量,凭借教学条件和实践基地,希望可以培养更多的面向中亚和世界,高层次、应用型、专业性的翻译人才来满足新疆经济跨越式发展和对外文化交流对翻译人才的需求。
        【关键词】西部开发 新疆 翻译 教育
        中央新疆工作座谈会的召开和一系列援疆政策给新疆创造了前所未有的发展机遇,新疆经济社会将迎来跨越式发展。从2000年“西部大开发”正式作为国家战略开始实施至今,新疆实现了经济持续健康发展和社会全面进步。特别是习近平总书记提出建设“一带一路”的伟大战略构想后,中央明确将新疆确立为丝绸之路经济带核心区。随着对外开放的进一步加大,新疆对于外语翻译人才,尤其是具有专业水平的高级翻译人才的需求,将更加迫切。由此可见,在新疆开设翻译专业硕士课程(MTI)已是摆在新疆高校学科人面前的一个亟待解决的问题。
        我国高校从2007年开始在高校招收翻译专业硕士,新疆受经济社会人才等原因的制约,只有两所高校新疆大学和新疆师范大学从2010年获批招收翻译专业硕士。因此这两所高校承担着新疆专业翻译人才的重任。
        一、国家西部政策给新疆发展带来的机遇
        “西部大开发的10年是新疆建设史上投资规模最大、发展速度最快、成效最好、各族人民受益最多的时期。”西部大开发战略的提出是在1999年9月的中共十五届四中全会,第二年西部大开发正式开始实施。
        2010年5月17日至19日,中央新疆工作座谈会在北京举行。胡锦涛指出,新形势下新疆工作的目标任务是,坚持走具有中国特色、符合新疆实际的发展路子。并且提出了经济,政治建设方面的目标和要求,为新疆到2020年实现全面实现小康社会明确了方向。
        2015年,习近平总书记提出建设“一带一路”的伟大战略构想后,中央明确将新疆确立为丝绸之路经济带核心区。自治区党委确立了建设丝绸之路经济带核心区“五中心、三基地、三通道、十大产业集聚区”总体战略部署,出台了《关于推进新疆丝绸之路经济带核心区建设的实施意见》《推进新疆丝绸之路经济带核心区建设行动计划(2014-2020)》,着手编制五大中心建设规划,为新疆对外开放描绘了新的藍图。
        国家实施西部开发战略以来,新疆经济、社会取得了持续快速健康的发展。西部开发十年来,新疆特色农业发展成效明显,能源化工、特色产业突飞猛进。粮食、棉花、特色林果、畜牧四大基地建设稳步推进。在两大战略的带动下,目前,新疆已初步建成了石油、化工、煤炭、钢铁、纺织、食品、机电、建材、电力等门类比较齐全的现代化工业体系。经济的发展也带动了新疆会展的发展,多年来新疆借助亚欧博览会(乌洽会)、西洽会、西博会、厦投会等平台,与国内外企业、客商广泛交流、合作,与140多个国家和地区建立了经贸往来合作,亚欧博览会(乌洽会)的举办,更是搭建起内地企业与新疆企业、我国企业与以周边国家为主体的国外企业之间进行合作交流的平台。乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会(简称乌洽会)已连续成功举办十八年。1992年首届乌鲁木齐边境地方经济贸易洽谈会成就了当时新疆历史上最大的一次经贸盛会。而中国-亚欧博览会是乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会的继承和升华,首届中国亚欧博览会于2011年举办。2012年第二届中国—亚欧博览会暨中国—亚欧经济发展合作论坛吸引了除俄罗斯、哈萨克斯坦等新疆传统经贸合作伙伴外,荷兰、意大利、美国、澳大利亚、爱尔兰、印度、乌拉圭、巴西、智利、南非10国参展。从2015年开始,“逢双年以国家名义举办中国—亚欧博览会,逢单年以新疆国际博览事务局及自治区相关厅局名义举办专业性商品展”的“一会一展”模式。
        随着改革开放水平的不断提高,新疆形成的人流、物流、信息流、资金流,活跃了经济社会发展,交通运输、物流仓储、金融服务、房地产、旅游业等第三产业正成为自治区经济新的增长点,来自海内外的宾朋来新疆旅游观光、投资兴业,为当地经济社会发展带来蓬勃的活力。中国新疆国际少儿艺术节已经成功举办六届,丝绸之路经济带城市合作发展论坛已经成功举办三届,丝绸之路国际食品展览交易会暨中国清真美食文化节等国际化展会、活动需要越来越多的翻译人才。
        根据《新疆维吾尔自治区中长期人才发展规划纲要》“要以现代文化为引领,以实施“四个一批”等人才培养工程为依托,大力加强宣传文化领域人才队伍建设,加快打造一批哲学社会科学、广播影视、新闻出版、文学艺术、翻译和文化产业经营等领域领军人才和学术带头人。加大紧缺骨干人才培养力度,以外向型宣传文化人才、新媒体新业态人才和跨语种“双语”人才为重点,推进紧缺人才培养和引进。”新疆作为国家向西开放,丝绸之路经济带核心区的桥头堡和门户地位已经确定,这对新疆高校翻译人才的培养提出了极高的要求。
        二、新疆高校翻译人才培养的现状
        我国翻译硕士专业学位“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI的招生始于2007年,旨在培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。这不仅是适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、也是国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才的发展要求。截至2014年7月,获准试办翻译硕士专业的高校已达206所。
       

      本港台开奖现场直播开结果-本港台开奖现场直播视频-本港台开奖现场直播室视频